-
1 спрятать
hide, conceal -
2 таить
hide, conceal -
3 скроет
hide; conceal (refl.); hide (refl.); conceal -
4 перепрятать
-
5 перепрятывать
-
6 скрывать
hide, conceal, disguise -
7 скрывать мотивы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > скрывать мотивы
-
8 спрятаться
hide; concealСинонимический ряд:1. скрыться (глаг.) исчезнуть; потеряться; пропасть; скрыться2. укрыться (глаг.) запрятаться; схорониться; укрыться; упрятаться -
9 скрывать
несов. - скрыва́ть, сов. - скрыть; (вн.)1) (закрывать, не давать увидеть) hide / conceal (d) (from view)тума́н скрыл го́ру — fog hid the mountain
2) ( прятать) hide (d), conceal (d)скрыва́ть престу́пника — hide / conceal / shelter a criminal
3) (утаивать, не обнаруживать) hide (d), conceal (d), dissemble (d), keep back (d); (о чувствах тж.) keep (d) to oneselfскрыва́ть что-л от кого́-л — keep / conceal smth from smb
скрыва́ть смерть сы́на от ма́тери — conceal the son's death from his mother
пра́вду нельзя́ скрыва́ть ве́чно — the truth can't be concealed forever
скрыва́ть свой гнев — hide / dissemble one's anger
он засмея́лся, что́бы скрыть своё беспоко́йство — he laughed to cover his anxiety [-ŋ'z-]
пло́хо скрыва́емая ра́дость — poorly concealed joy
скрыва́ть своё имя́ — conceal one's name
не скрыва́ть того́, что — make no secret of the fact that
он не скрыва́ет от себя́ — he fully appreciates / realizes
••не скро́ю вводн. сл. — I have to admit / confess; frankly speaking
-
10 скрывать
скрыть (вн.)скрывать преступника — hide* / conceal / shelter a criminal
2. (утаивать, не обнаруживать) hide* (d.), dissemble (d.), keep* back (d.); (о чувствах тж.) keep* to oneself (d.), cover (d.)скрывать что-л. от кого-л. — keep* smth. from smb.
скрывать свой гнев — hide* / dissemble one's anger
он засмеялся, чтобы скрыть своё беспокойство — he laughed to cover his anxiety
не скрывать того, что — make* no secret of the fact that
он не скрывает от себя — he fully appreciates / realizes
-
11 попрятать
(кого-л./что-л.); разг.
hide* * ** * *прятать; попрятать ; hide, conceal* * *buryconcealhide -
12 прятать
(кого-л./что-л.)
hide* * ** * *прятать; спрятать hide, conceal* * *burycasketconcealhidesecretetuck -
13 скрывать
(кого-л./что-л.)
1) (прятать)
hide
2) hide, dissemble, keep back (утаивать); keep to oneself, cover (о чувствах)* * *hide, conceal* * *buryconcealdissembledissimulatehidehoardmasksuppressveil -
14 таить
несовер.; (что-л.)
hide, conceal (эмоции и т.д.)* * ** * *hide, conceal; harbour* * * -
15 скрывать
1. suppress2. veil3. camouflage4. hold back5. hide; conceal6. conceal7. disguise8. dissemble9. maskносить маску, принимать вид, притворяться, скрывать свои истинные намерения — to put on a mask
10. withholdСинонимический ряд:1. прятать (глаг.) запрятывать; прятать; таить; укрывать; упрятывать; утаивать; хоронить2. таить (глаг.) таить -
16 запрятывать
(кого-л./что-л.)
hide, conceal; put (away)* * *запрятывать; запрятать hide, conceal; put* * * -
17 прятаться
I несовер. - прятаться; совер. - спрятаться
hide, conceal oneself
II страд. от прятать* * *прятаться; спрятаться hide, conceal oneself* * *dodgehidelurklurkingskulk -
18 спрятаться
несовер. - прятаться; совер. - спрятаться
hide, conceal oneself* * *прятаться; спрятаться hide, conceal oneself* * *hidelurkskulk -
19 хорониться
I несовер.; устар. разг.
(прятаться) hide/conceal oneself
II страд. от хоронить* * *I hide/conceal oneself II от хоронить* * *dodgehidelurklurkingskulk -
20 скрывать
несовер. - скрывать; совер. - скрыть1) ( прятать)hide, conceal2) hide, dissemble, keep back ( утаивать); keep to oneself, cover (о чувствах)скрывать что-л. от кого-л. — to keep smth. from smb.
скрывать свой гнев — to hide/dissemble one's anger
не скрывать того, что — to make no secret of the fact that
См. также в других словарях:
hide — vb Hide, conceal, screen, secrete, cache, bury, ensconce are comparable when meaning to withdraw or to withhold from sight or observation. Hide, the general term, and conceal are often interchangeable. But hide may or may not suggest intent {let… … New Dictionary of Synonyms
conceal — early 14c., concelen, from O.Fr. conceler to hide, conceal, dissimulate, from L. concelare to hide, from com , intensive prefix (see COM (Cf. com )), + celare to hide, from PIE root *kel to hide (see CELL (Cf. cell … Etymology dictionary
conceal — [kən sēl′] vt. [ME concelen < OFr conceler < L concelare, to hide < com , together + celare, to hide < IE base * k̑el, to hide, conceal > HALL, HULL1, Gr kalyptein] 1. to put out of sight; hide 2. to keep from another s knowledge;… … English World dictionary
hide — hide1 hidable, adj. hidability, n. hider, n. /huyd/, v., hid, hidden or hid, hiding, n. v.t. 1. to conceal from sight; prevent from being seen or discovered: Where did she hide her jewels? … Universalium
hide — I [[t]haɪd[/t]] v. hid, hid•den hid, hid•ing, 1) to conceal from sight; prevent from being seen or discovered 2) to obstruct the view of; cover up: The sun was hidden by the clouds[/ex] 3) to conceal from knowledge or exposure; keep secret: to… … From formal English to slang
hide — {{11}}hide (n.1) skin of a large animal, O.E. hyd hide, skin, from P.Gmc. *hudiz (Cf. O.N. huð, O.Fris. hed, M.Du. huut, Du. huid, O.H.G. hut, Ger. Haut skin ), related to Old English verb hydan to hide, the common notion … Etymology dictionary
hide — I. noun Etymology: Middle English, from Old English hīgid, hīd Date: before 12th century any of various old English units of land area; especially a unit of 120 acres II. verb (hid; hidden or hid; hiding) Etymology: Middle English hiden, f … New Collegiate Dictionary
Conceal — Con*ceal (k[o^]n*s[=e]l ), v. t. [imp. & p. p. {Concealed} (k[o^]n*s[=e]ld ); p. pr. & vb. n. {Concealing}.] [OF. conceler, L. concelare; con + celareto hide; akin to AS. helan, G. hehlen, E. hele (to cover), helmet. See {Hell}, {Helmet}.] To… … The Collaborative International Dictionary of English
hide — hide1 [hīd] vt. hid, hidden or hid, hiding [ME hiden < OE hydan < IE * (s)keudh (> Gr keuthein, to hide) < base * (s)keu , to cover > HIDE2, SKY, L cutis, skin] 1. to put or keep out of sight; secrete; conceal … English World dictionary
conceal — con·ceal vt 1: to prevent disclosure of or fail to disclose (as a provision in a contract) esp. in violation of a duty to disclose 2 a: to place out of sight ◇ A weapon need only be placed out of ordinary observation in order to be considered a… … Law dictionary
Hide — (h[imac]d), v. t. [imp. {Hid} (h[i^]d); p. p. {Hidden} (h[i^]d d n), {Hid}; p. pr. & vb. n. {Hiding} (h[imac]d [i^]ng).] [OE. hiden, huden, AS. h[=y]dan; akin to Gr. key qein, and prob. to E. house, hut, and perh. to E. hide of an animal, and to… … The Collaborative International Dictionary of English